WOCHENKARTE
Nr. 1
Minestrone della Nonna … 7,90 €
Hausgemachte Gemüsesuppe nach Omas Art
Homemade vegetable soup
A, E, 6
Nr. 2
Zuppa di Pomodoro … 7,90 €
Tomatencremesuppe mit frischem Basilikum
Tomato-Cream soup with fresh basil
A, E
Zu allen Suppen servieren wir frisches Baguette
We serve fresh baguette with each soup
SUPPEN
Nr. 1
Minestrone della Nonna … 7,90 €
Hausgemachte Gemüsesuppe nach Omas Art
Homemade vegetable soup
A, E, 6
Nr. 2
Zuppa di Pomodoro … 7,90 €
Hausgemachte Tomatencremesuppe mit frischem Basilikum
Homemade tomato cream soup with fresh basil
A, E
Zu allen Suppen servieren wir frisches Baguette
We serve fresh baguette with each soup
ANTIPASTI
Nr. 3
Antipasti all’Italiana … 16,90 €
verschiedenes, frisches warmes Gemüse und Meeresfrüchte
Mixture of warmed vegetables with seafood
A, C, F, E, H, M
Nr. 4
Caprese … 13,90 €
Tomatenscheiben, Buffalomozzarella und frisches Basilikum
Slices of tomato with buffalo mozzarella and fresh basil
A, D, F, 8
Nr. 5
Vitello Tonnato … 14,90 €
Scheiben von kaltem Kalbsrücken mit Kapern, Sardellen, Thunfischcreme
Slices of cold roast veal loin with capers, anchovies, and tuna cream
A, B, I, 7, 8
Nr. 6
Carpaccio di Manzo … 15,90 €
Rinderfilet mit Rucola, frischen Champignons und Parmesan, Zitronen, Olivenöl, Knoblauch-Marinade
Thin slices of raw beef tenderloin with rucola, fresh mushrooms and parmesan cheese, onion, olive oil, garlic
A, F
Nr. 7
Insalata di Mare … 16,90 €
Meeresfrüchtesalat
Seafood salad
A, B, C , E, M
Zu allen Vorspeisen servieren wir frisches Baguette
We serve all entrees with fresh baguette
SALAT
Nr. 19
Insalata Mista … 8,90 €
gemischter Salatteller
Mixed salad
A, D, K
Nr. 20
Insalata „Contadina“… 15,90 €
Großer bunter Salatteller, rote Zwiebeln, Oliven, Thunfisch und Ei
Large colorful salad with red onions, olives, tuna fish and egg
A, D, F, I, K, 0, 6, 7, 8
Nr. 21
Insalata „Cesar“ … 14,90 €
Römersalat mit gegrillten Hähnchenbruststreifen, Cherrytomaten, Croutons, gehobelter Parmesan, Cesar Dressing
Romaine lettuce with grilled chicken breast strips, cherry tomatoes, croutons, shaved Parmesan, and Caesar dressing
A, I, 7, 8
Nr. 22
Insalata Mediterana … 16,90 €
Großer bunter Salatteller mit Gambas, frischen Champignons, Avocado
Large colorful salad with prawns and fresh mushrooms and avocado
A, D, F, K, 7, 8
Nr. 23
Insalata Gusto Italiano … 17,90 €
großer bunter Salatteller mit gegrillten Roastbeefstreifen, Artischockenherzen, frische Paprika und Buffalomozzarella
Large colorful salad with grilled roast beef strips, artichoke hearts, fresh paprika, and buffalo mozzarella
A, B, I
Nr. 24
Insalata con salmone affumicato … 15,90 €
Großer bunter Salatteller mit Räucher-Lachs, gekochtem Ei, Avocado, Honig-Senf-Dressing und frischem Dill
Large, colorful salad plate with smoked salmon, boiled egg, avocado, honey-mustard dressing, and fresh dill
A, B, I
Nr. 25
Insalata con tartufo … 17,90 €
Großer bunter Salatteller mit gehobeltem frischem schw. Trüffel, Buffalomozzarella, Rucola und gehobelter Parmesan
Large, colorful salad plate with shaved fresh black truffle, buffalo mozzarella, arugula and shaved Parmesan
A, B, I
Alle Salate werden mit Olivenöl-Balsamico-Dressing angerichtet, dazu frisches Baguette
All salads are prepared with an olive oil, balsamic vinegar dressing and served with fresh baguette
PIZZA
Nr. 30
Pizza Margherita … 11,50 €
Tomaten, Mozzarella und frischer Basilikum
Tomatoes, mozzarella and fresh basil
A, E, F, K
Nr. 31
Pizza Salami … 13,90 €
Tomaten, Mozzarella und Salami
Tomatoes, mozzarella and salami
A, B, E, F, 6, 7, 8
Nr. 32
Pizza Hawaii … 13,90 €
Tomaten, Mozzarella, gekochter Schinken und Ananas
Tomatoes, mozzarella, pineapple, and ham
A, E, F, 6, 7, 8, 0
Nr. 33
Pizza Vegetariana … 13,90 €
Tomaten, Mozzarella, verschiedenes frisches Gemüse und frische Tomaten
Tomatoes, mozzarella, fresh various vegetables and fresh tomatoes
A, E, F
Nr. 34
Pizza Americana … 13,90 €
Tomaten, Mozzarella, scharfe Peperoniwurst, Champignons, Jalapeno
Tomatoes, mozzarella, spicy sausage, mushrooms, and jalapenos
A, E, F, K, 6, 7, 8
Nr. 35
Pizza speciale … 14,90 €
Tomaten, Mozzarella, gekochter Schinken, Salami und frische Champignons
Tomatoes, mozzarella, ham, and fresh mushrooms
A, E, F, 0, 6, 7, 8
Nr. 36
Pizza Tonno … 13,90 €
Tomaten, Mozzarella, Thunfisch, rote Zwiebeln, grüne Peperoni und Lauch
Tomatoes, mozzarella, tuna fish, red onions, green peppers, and leeks
A, B, E, F, I, 7, 8
Nr. 37
Pizza Quattro Stagioni … 13,90 €
Tomaten, Mozzarella, gekochter Schinken, frische Champignons, Salami und Artischocken
Tomatoes, mozzarella, ham, fresh mushrooms, salami, and artichokes
A, B, C, E, F, M
Nr. 38
Pizza Parma … 16,90 €
Tomaten, Mozzarella, Parma-Schinken, Rucola, gehobelter Parmesan
Tomatoes, mozzarella, Parma ham, arugula, shaved Parmesan
A, E, F, 0, 6, 7, 8
Nr. 39
Pizza Tartufo … 16,90 €
Tomaten, Mozzarella, gehobeltem frischem schw. Trüffel, frischer Basilikum
Tomatoes, mozzarella, shaved fresh black truffle, fresh basil
A, B, E, F
FLAMMKUCHEN
Nr. 40
Elsässer Art … 12,90 €
Creme Fraiche, Speck, rote Zwiebeln, frischen Kräutern
Crème fraîche, bacon, red onions, fresh herbs
A, E, F, 7, 8
Nr. 41
Mediterrane Art … 13,90 €
Creme Fraiche, Schafskäse, Peperoni, Oliven, frischen Tomaten und frischen Kräutern
Crème fraîche, sheep’s cheese, peperoni, olives, fresh tomatoes, fresh herbs
A, E, F, 7, 8
Alle Pizzen mit Mozzarella
All pizzas with mozarella
PASTA
Nr. 50
Lasagne alla Chef … 13,90 €
Lasagne alla Bolognese (aus Rind-/Kalbfleisch)
Lasagne Bolognese (beef and veal)
A, F
Nr. 51
Spaghetti alla Marinara … 16,90 €
Mit Meeresfrüchten und Cherrytomaten
Seafood and cherry tomatoes
A, B, E, C, F, M
Nr. 52
Tagliatelle al Salmone … 16,90 €
Mit frischem Lachs, Weißwein, Dill, Knoblauch, Zwiebeln und Creme-Soße
Fresh Salmon, white wine, dill, garlic, onions, crème sauce
A, B, E, F
Linguine alle Vongole (saisonal) … 17,90 €
Linguine mit Venusmuseln, Weißweinsoße, Olivenöl, Knoblauch und Petersilie
Linguine with Venus mussels, white wine sauce, olive oil, garlic and parsley
A1, D, M
Nr. 54
Tagliatelle al Tartufo nero … 15,90 €
Tagliatelle mit frischem gehobeltem schw. Trüffel, Olivenöl, Knoblauch und gehobeltem Parmesan
Tagliatelle with fresh shaved black truffle, olive oil, garlic, and shaved Parmesan parsley
A, C, D, M
PASTA FRESCA
Nr. 55
Tortelloni freschi alla Panna … 14,90 €
Frische Tortelloni mit Schinken, frischen Champignons in Sahnesoße
Fresh tortelloni with ham and fresh mushrooms in a cream sauce
A1, E, F, B, G
Nr. 56
Ravioli freschi, Ricotta e Spinaci … 15,90 €
Frische Ravioli gefüllt mit Ricotta und Spinat an rotem Pesto
Fresh ravioli filled with cheese and spinach on a red pesto
A1, E, F
Nr. 57
Pasta fresca Ripieni al funghi porcini … 15,90 €
Frische gefüllte Teigtaschen mit Steinpilzen, Zwiebeln, Knoblauch, Weißwein und Parmesankäse an Steinpilzrahmsoße
Fresh filled pasta with porcini mushrooms, onions, garlic, white wine, Parmesan cheese, porcini cream sauce
A1, F
Nr. 58
Gnocchi freschi con spinaci e gorgonzola … 14,90 €
Frische Gnocchi mit Spinat-Gorgonzola Soße
Fresh gnocchi with spinach and gorgonzola sauce
A1, F
Nr. 59
Ravioli al Tartufo Nero … 16,90 €
Frische Ravioli an gehobeltem schw. frischem Trüffel in Butter-Salbei Soße und gehobelter Parmesan
Fresh ravioli with shaved fresh black truffle in a butter-sage sauce and shaved Parmesan
A1, E, F
Alle Salate werden mit Olivenöl-Balsamico-Dressing angerichtet, dazu frisches Baguette
All salads are prepared with an olive oil, balsamic vinegar dressing and served with fresh baguette
KALB / RIND
CALF / BEEF
Nr. 60
Wiener Schnitzel … 24,90 €
Paniertes Kalbsschnitzel mit Pommes Frites und Beilagensalat
Breaded veal cutlet with French fries and a side salad
A1 E, K, I
Nr. 61
Scaloppine al Limone … 25,90 €
Kalbsmedaillons an Butter-Zitronensoße mit Tagliatelle und Beilagensalat
Veal medallions in a butter-lemon sauce with tagliatelle and a side salad
A, F, K
Nr. 62
Scaloppine milanese … 26,90 €
Kalbsmedaillons mit Mozzarella in Tomatensoße, Spaghetti und Beilagensalat
Veal medallions with mozzarella in tomato sauce, spaghetti, and a side salad
A1, F, G
Nr. 63
Bistecca alla Griglia … 27,90 €
Rumpsteak (ca. 250 gr.) vom Grill mit Kräuterbutter, Pommes Frites und Beilagensalat
Grilled beef sirloin (ca. 250 gr.) with herb butter, French fries, and a side salad
F, I, K
Nr. 64
Filetto ai Funghi Porcini e Tartufo … 34,90 €
inderfilet (ca. 250 gr.) mit Steinpilzen und gehobeltem frischem schw. Trüffel in Rahmsoße, Tagliatelle und Beilagensalat
Beef tenderloin (approx. 250 g) with porcini mushrooms and shaved fresh black truffle in a cream sauce, served with tagliatelle and a side salad
D, K
Wir servieren unsere Steaks mit ca. 250 Gramm und Filets mit ca. 250 Gramm.
We serve our steaks with ca. 250 grams and filets with ca. 250 grams.
FISCH
Nr. 65
Salmone fresco alla Griglia … 27,90 €
Frischer Lachs vom Grill, mit Broccoli und Beilagensalat
Fresh grilled salmon with broccoli and a side salad
B
Nr. 66
Filetto di Orata alla Griglia … 27,90 €
Doradenfilet vom Grill, Broccoli und Beilagensalat
Grilled sea bream fillet, broccoli, and a side salad
B, K, Y
Nr. 67
Gamberoni Imperiali alla Griglia … 35,90 €
Riesengarnelen vom Grill mit einem Hauch von Knoblauch, Broccoli und Beilagensalat
Grilled jumbo shrimp with a hint of garlic, broccoli, and a side salad
D, K
BAMBINI
Nr. 70
Portion Pommes Frites … 4,90 €
mit Ketchup oder Mayonnaise
French fries
E, F, I, 6, 7, 8
Nr. 71
Kinder Pizza Margherita … 10,90 €
Small pizza
A1, B, E, F, M, G
Nr. 72
Kinder Pizza Salami … 11,90 €
Small pizza
A1, B, E, F, M, G
Nr. 73
Spaghetti mit Tomatensoße … 8,90 €
Spaghetti with tomato sauce
A1, E
Nr. 74
Tortelloni alla Panna … 11,90 €
Tortelloni with ham and cream sauce
A1, E, K, C, F, G
Nr. 75
5 Fischstäbchen … 11,90 €
Pommes, Ketchup oder Mayonnaise
Fish sticks with French fries
A1, B, E, F, M
Nr. 76
Kinderschnitzel vom Kalb … 15,90 €
mit Pommes sowie Ketchup oder Mayonnaise
Veal cutlet with french fries
A1, E, I, K, M
DOLCE
Nr. 80
Tiramisu … 8,90 €
Hausgemacht
Homemade
A1, F, H
Nr. 81
Panna Cotta … 8,90 €
Original hausgemachte italienische Sahnecreme-Dessert an Fruchtsoße
Homemade Italian cream dessert with a fruit sauce
F, I, H
Nr. 82
Warmer Apfelstrudel … 8,90 €
Mit Vanilleeis und Sahne
Warm apple strudel with vanilla ice cream and topped with whip-cream
A1, F, H
Tartufo Eis … 8,90 €
mit Eierlikör und Sahne
Tartufo ice cream with eggnog and whip-cream
F, I, Y, H
Nr. 84
Cassata Siciliana (Eis) … 8,90 €
mit Maraschino Likör und Sahne
with maraschino liquor and whip-cream
F, I, Y, H
Wir bieten Ihnen auch verschiene Kuchen und Eisspezialitäten an.
Gerne Informiert sie unser Servicepersonal
We offer also various cake and ice cream specialties. Please ask our staff!
GETRÄNKE
| Alkoholfrei | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Nr.100 | Teinacher Gourmet medium | 0,25l | 3,20 € | 0,75l | 6,90 € |
| Nr.101 | Teinacher Gourmet naturell | 0,25l | 3,20 € | 0,75l | 6,90 € |
| Nr.102 | Coca Cola | 0,3l | 3,80 € | 0,4l | 4,50 € |
| Nr.103 | Coca Cola light | 0,3l | 3,80 € | 0,4l | 4,50 € |
| Nr.104 | Coca Cola Zero | 0,3l | 3,80 € | 0,4l | 4,50 € |
| Nr.105 | Sprite | 0,3l | 3,80 € | 0,4l | 4,50 € |
| Nr.106 | Fanta | 0,3l | 3,80 € | 0,4l | 4,50 € |
| Nr.107 | Spezi | 0,3l | 3,80 € | 0,4l | 4,50 € |
| Nr.108 | Schweppes Bitter Lemon | 0,3l | 3,80 € | 0,4l | 4,50 € |
| Nr.109 | Ginger Ale | 0,3l | 3,80 € | 0,4l | 4,50 € |
| Nr.110 | Tonic Water | 0,3l | 3,80 € | 0,4l | 4,50 € |
| Säfte | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| (auch als Schorle) | |||||
| Nr.111 | Apfelsaft | 0,3l | 3,90 € | 0,4l | 4,90 € |
| Nr.112 | Orangensaft | 0,3l | 3,90 € | 0,4l | 4,90 € |
| Nr.113 | Apfelsaftschorle | 0,3l | 3,90 € | 0,4l | 4,90 € |
| Nr.114 | Orangensaftschorle | 0,3l | 3,90 € | 0,4l | 4,90 € |
| Nr.115 | Rhabarbersaft | 0,3l | 3,90 € | 0,4l | 4,90 € |
| Nr.116 | Bananennektar | 0,3l | 3,90 € | 0,4l | 4,90 € |
| Nr.117 | Kirschnektar | 0,3l | 3,90 € | 0,4l | 4,90 € |
| Nr.118 | Johannisbeersaft | 0,3l | 3,90 € | 0,4l | 4,90 € |
| Nr.119 | Ki-Ba | 0,3l | 3,90 € | 0,4l | 4,90 € |
| Biere Weldebräu (vom Fass) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Nr.120 | Welde No1 Pils | 0,3l | 3,90 € | 0,4l | 4,50 € |
| Nr.121 | Kurpfalz Bräu Helles | 0,3l | 3,90 € | 0,4l | 4,50 € |
| Nr.122 | Radler, Cola-Bier | 0,3l | 3,90 € | 0,4l | 4,50 € |
| Nr.123 | Hefe Weizenbier | 0,5l | 5,00 € | ||
| Nr.124 | Weizenradler | 0,5l | 5,00 € | ||
| Nr.125 | Bananenweizen | 0,5l | 5,30 € | ||
| Flaschenbiere Weldebräu | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Nr.126 | Weizenbier alkoholfrei | 0,5l | 5,00 € | ||
| Nr.127 | Welde No1 Pils, herb, alkoholfrei | 0,33l | 3,90 € | ||
WEINE
| Weiß | |||
|---|---|---|---|
| Nr.128 | Weinschorle rot oder weiß | 0,25l | 4,90 € |
| Nr.129 | Frascati Secco D.O.C | 0,25l | 6,50 € |
| Nr.130 | Orvietto „Amabile“ D.O.C (halbtrocken) | 0,25l | 6,50 € |
| Nr.131 | Pinot Grigio, Secco I.G.T | 0,25l | 6,50 € |
| Nr.132 | Chardonnay, trocken, I.G.T | 0,25l | 6,90 € |
| Nr.133 | Riesling (Pfalz) trocken | 0,25l | 6,50 € |
| Nr.134 | Lugana D.O.C trocken | 0,25l | 6,90 € |
| Rot | |||
|---|---|---|---|
| Nr.135 | Lambrusco, lieblich Frizzante D.O.C | 0,25l | 5,90 € |
| Nr.136 | Montepulciano, trocken D.O.C | 0,25l | 6,50 € |
| Nr.137 | Merlot, kräftig, trocken D.O.C | 0,25l | 6,50 € |
| Nr.138 | Barbera Da Asti D.O.C.G trocken | 0,25l | 6,50 € |
| Nr.139 | Chianti D.O.C.G trocken | 0,25l | 6,90 € |
| Nr.140 | Primitivo D.O.C. trocken | 0,25l | 6,90 € |
| Nr.141 | Barolo C.O.C.G. trocken | 0,25l | 9,90 € |
| Rosé | |||
|---|---|---|---|
| Nr.142 | Rosato D.O.C. | 0,25l | 6,50 € |
| Prosecco | |||
|---|---|---|---|
| Nr.143 | Glas Prosecco, extra dry | 0,1l | 4,90 € |
| Nr.144 | Flasche Prosecco, extra dry | 0,75l | 39,00 € |
Flaschenweine entnehmen Sie unserer Weinkarte
Alle Weine und Prosecco enthalten Sulfite
WARME GETRÄNKE
| Kaffee & Co. | |||
|---|---|---|---|
| Nr.145 | Espresso oder Espresso Macchiato | 2,90 € | |
| Nr.146 | Doppelter Espresso | 4,50 € | |
| Nr.147 | Tasse Kaffee | 3,50 € | |
| Nr.148 | Große Tasse Kaffee | 4,50 € | |
| Nr.149 | Cappuccino mit Milch | 3,90 € | |
| Nr.150 | Cappuccino mit Sahne | 3,90 € | |
| Nr.151 | Cafe au lait | 4,20 € | |
| Nr.152 | Latte Macchiato | 4,90 € | |
| Nr.153 | Heiße Schokolade mit Sahne | 4,20 € | |
| Nr.154 | Heiße Schokolade ohne Sahne | 4,00 € | |
| Nr.155 | Heiße Zitrone | 3,20 € | |
| Teeauswahl | |||
|---|---|---|---|
| Nr.156 | Darjeeling | 3,50 € | |
| Nr.157 | Pfefferminz | 3,50 € | |
| Nr.158 | Kamille | 3,50 € | |
| Nr.159 | Grüntee | 3,50 € | |
| Heiß mit Schuss | |||
|---|---|---|---|
| Nr.160 | Espresso Coretto (mit Grappa) | 6,50 € | |
| Nr.161 | Glas Tee mit Rum | 4,90 € | |
| Nr.162 | Glühwein | 4,90 € | |
| Nr.163 | Irish Coffee | 6,90 € | |
| Nr.164 | Bailey’s Coffee | 6,90 € | |
SPIRITUOSEN
| Aperitif | |||
|---|---|---|---|
| Nr.165 | Campari Orange oder Campari Soda | 5cl | 5,90 € |
| Nr.166 | Martini, bianco, extra dry, rosso | 5cl | 5,90 € |
| Nr.167 | Sherry, medium dry | 5cl | 5,90 € |
| Nr.168 | Pernot | 5cl | 5,90 € |
| Nr.169 | Aperol Spritz | 0,2l | 6,90 € |
| Nr.170 | Limoncello (italienischer Zitronenlikör) | 2cl | 4,20 € |
| Digestif | |||
|---|---|---|---|
| Nr.171 | Fernet Branca | 2cl | 4,20 € |
| Nr.172 | Amaro Averna | 2cl | 4,20 € |
| Nr.173 | Ramazotti | 2cl | 4,20 € |
| Nr.174 | Amaretto | 2cl | 4,20 € |
| Nr.175 | Sambuca | 2cl | 4,20 € |
| Obstbrände | |||
|---|---|---|---|
| Nr.176 | Kirschwasser | 2cl | 4,90 € |
| Nr.177 | Williams Christ Birne | 2cl | 4,90 € |
| Nr.178 | Himbeergeist | 2cl | 4,90 € |
| Grappa | |||
|---|---|---|---|
| Nr.179 | Grappa di Prosecco aus Prosecco Trestern, ca. 3 Monate in Kirschholzfässern verfeinert |
2cl | 6,90 € |
| Nr.180 | Grappa Di Nebbiolo Da Barolo Affinata in Legno (Chambè ***) |
2cl | 8,90 € |
| Spirituosen | |||
|---|---|---|---|
| Nr.181 | Wodka „Belverde“ | 4cl | 7,90 € |
| Nr.182 | Gin „Tanqueray No. 10“ | 4cl | 7,90 € |
| Nr.183 | Johnny Walker Red Label, Scotch | 2cl | 5,90 € |
| Nr.184 | Jack Daniels | 2cl | 5,90 € |
| Nr.185 | Tullamore Dew Irish Whisky | 2cl | 5,90 € |
| Cognac/Weinbrand | |||
|---|---|---|---|
| Nr.186 | Hennessy V.S. | 2cl | 5,90 € |
| Nr.187 | Vecchia Romagna | 2cl | 5,90 € |
| Long Drinks | |||
|---|---|---|---|
| Nr.188 | Wodka „Belvedere“ und Lemon | 8,90 € | |
| Nr.189 | Gin „Tanqueray No. 10“ und Tonic | 8,90 € | |
| Nr.190 | Jack Daniel’s Cola | 8,90 € | |
Alle Weine und Prosecco enthalten Sulfite